Genus :
Cyclosternum
Ausserer, 1871
Spesies :
- Cyclosternum Familiare Simon, 1889
Status : Accepted
Peneliti : Eugéne Simon
Distribusi : Venezuela
Nama Umum : -
Foto :
 |
| Source |
Referensi :
- Crypsidromus FamiliarisSimon, E. (1889m). Arachnides. In: Voyage de M. E. Simon au Venezuela (décembre 1887-avril 1888). 4e Mémoire. Annales de la Société Entomologique de France 6 9, 169-220.
- Metriopelma Familiare
Pocock, R. I. (1903b). On some genera and species of South-American Aviculariidae. Annals and Magazine of Natural History (7) 11: 81-115.
- Crypsidromus Familiaris
Strand, E. (1916b). Systematische-faunistische Studien über paläarktische, afrikanische und amerikanische Spinnen des Senckenbergischen Museums. Archiv für Naturgeschichte 81(A9): 1-153.
- Metriopelmaa Familiare
Schmidt, G. (1997b). Das Weibchen von Metriopelma familiare (Simon, 1889) (Araneae: Theraphosidae: Theraphosinae). Arachnologisches Magazin 5(3): 1-7.
- Metriopelma Familiare
Vol, F. (1999a). A propos d'une spermatheque inhabituelle. Arachnides 42: 1-13.
- Metriopelma Familiare
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Cyclosternum Familiare
Gabriel, R. (2016). Revised taxonomic placement of the species in the Central American genera Davus O. Pickard-Cambridge, 1892, Metriopelma Becker, 1878, and Schizopelma F. O. Pickard-Cambridge, 1897, with comments on species in related genera (Araneae: Theraphosidae). Arachnology 17(2): 61-92. doi:10.13156/arac.2006.17.2.61.
- Cyclosternum Garbei Mello-Leitão, 1923
Status : Accepted
Peneliti : Cândido Firmino de Mello-Leitão
Distribusi : Brazil
Nama Umum : -
Foto : -
Referensi :- Chaetorrhombus Garbei
Mello-Leitão, C. F. de (1923a). Theraphosideas do Brasil. Revista do Museu Paulista 13: 1-438.
- Cyclosternum Gaujoni Simon, 1889
Status : Accepted
Peneliti : Eugéne Simon
Distribusi : Ecuador
Nama Umum : -Foto :
 |
| Source |
- Cyclosternum Gaujoni
Simon, E. (1889g). Révision des Aviculariidae de la République de l'Ecuador. Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux 42: 399-404.
- Cyclosternum Gaujoni
Berland, L. (1913b). Araignées. In: Mission du Service géographique de l'armée pour la mesure d'un arc du méridien équatorial en Amérique du Sud (1899-1906). Paris 10, 78-119.
Foto : -
Referensi :
- Dryptopelma Ianthinum
Simon, E. (1889g). Révision des Aviculariidae de la République de l'Ecuador. Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux 42: 399-404.
- Dryptopelma Janthinum
Simon, E. (1892a). Histoire naturelle des araignées. Paris 1, 1-256.
- Dryptopelma Janthinum
Simon, E. (1903a). Histoire naturelle des araignées. Paris 2, 669-1080.
- Dryptopelma Janthinum
Schmidt, G. (1986). Vogelspinnen: Lebensweise, Bestimmungsschlüssel, Haltung und Zucht. Albrecht Philler, Minden.
- Dryptopelma Janthinum
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Cyclosternum Janthina
Pérez-Miles, F., Lucas, S. M., Silva Jr., P. I. da & Bertani, R. (1996). Systematic revision and cladistic analysis of Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Mygalomorph 1: 33-68.
- Dryptopelma Janthinum
Schaefer, R. (1996). Bemerkungen zu einigen Gattungen der Familie Theraphosidae inklusive der Beschreibung einer neuen Art aus Paraguay: Tmesiphantes spinopalpus sp. n. (Araneida: Theraphosidae). Arthropoda 4: 24-31.
- Cyclosternum Janthinum
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
Foto :
Referensi :
- Chaetorhombus Kochii
Ausserer, A. (1871a). Beiträge zur Kenntniss der Arachniden-Familie der Territelariae Thorell (Mygalidae Autor). Verhandlungen der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 21: 117-224, pl. I. [incl. unpubl. manuscript by Doleschall]
- Chaetorrhombus Kochi
Simon, E. (1889m). Arachnides. In: Voyage de M. E. Simon au Venezuela (décembre 1887-avril 1888). 4e Mémoire. Annales de la Société Entomologique de France 6 9, 169-220.
- Chaetorrhombus Kochi
Simon, E. (1892a). Histoire naturelle des araignées. Paris 1, 1-256.
- Chaetorrhombus Kochi
Schmidt, G. (1986). Vogelspinnen: Lebensweise, Bestimmungsschlüssel, Haltung und Zucht. Albrecht Philler, Minden.
- Cyclosternum Kochi
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Cyclosternum Kochi
Schmidt, G. (1997g). Bestimmungsschlüssel für die Gattungen der Unterfamilie Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Arachnologisches Magazin 3(Sonderausgabe): 1-27.
- Cyclosternum Kochi
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
Foto :
Referensi :
- Metriopelma Ledezmae
Vol, F. (2001c). Description d'une nouvelle espèce de Metriopelma de Bolivie: Metriopelma ledezmae sp. n. In: Verdez, J.-M. & F. Cléton (eds.) Mygales: Élevage & Découverte. Bornemann, Paris, pp. 177-186.
- Metriopelma Ledezmae
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
- Metriopelma Ledezmae
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Metriopelma Ledezmane
Peters, H.-J. (2005b). Tarantulas of the world: Kleiner Atlas der Vogelspinnen - Band 3. Published by the author, 130 pp.
- Cyclosternum Ledezmae
Gabriel, R. (2016). Revised taxonomic placement of the species in the Central American genera Davus O. Pickard-Cambridge, 1892, Metriopelma Becker, 1878, and Schizopelma F. O. Pickard-Cambridge, 1897, with comments on species in related genera (Araneae: Theraphosidae). Arachnology 17(2): 61-92. doi:10.13156/arac.2006.17.2.61.
Foto :
Referensi :
- Cyclosternum Palomeranum
West, R. C. (2000). Some new theraphosids from western Mexico (Araneae, Mygalomorphae). The Southwestern Naturalist 45: 299-305.
- Cyclosternum Palomeranum
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
Simon, E. (1889g). Révision des Aviculariidae de la République de l'Ecuador. Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux 42: 399-404.
- Cyclosternum Gaujoni
Berland, L. (1913b). Araignées. In: Mission du Service géographique de l'armée pour la mesure d'un arc du méridien équatorial en Amérique du Sud (1899-1906). Paris 10, 78-119.
- Cyclosternum Janthinum Simon, 1889
Status : Accepted
Peneliti : Eugéne Simon
Distribusi : Ecuador
Nama Umum : -Foto : -
Referensi :
- Dryptopelma Ianthinum
Simon, E. (1889g). Révision des Aviculariidae de la République de l'Ecuador. Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux 42: 399-404.
- Dryptopelma Janthinum
Simon, E. (1892a). Histoire naturelle des araignées. Paris 1, 1-256.
- Dryptopelma Janthinum
Simon, E. (1903a). Histoire naturelle des araignées. Paris 2, 669-1080.
- Dryptopelma Janthinum
Schmidt, G. (1986). Vogelspinnen: Lebensweise, Bestimmungsschlüssel, Haltung und Zucht. Albrecht Philler, Minden.
- Dryptopelma Janthinum
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Cyclosternum Janthina
Pérez-Miles, F., Lucas, S. M., Silva Jr., P. I. da & Bertani, R. (1996). Systematic revision and cladistic analysis of Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Mygalomorph 1: 33-68.
- Dryptopelma Janthinum
Schaefer, R. (1996). Bemerkungen zu einigen Gattungen der Familie Theraphosidae inklusive der Beschreibung einer neuen Art aus Paraguay: Tmesiphantes spinopalpus sp. n. (Araneida: Theraphosidae). Arthropoda 4: 24-31.
- Cyclosternum Janthinum
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Cyclosternum Kochi Ausserer, 1871
Status : Accepted
Peneliti : Anton Ausserer
Distribusi : Venezuela
Nama Umum : -Foto :
 |
| Source |
- Chaetorhombus Kochii
Ausserer, A. (1871a). Beiträge zur Kenntniss der Arachniden-Familie der Territelariae Thorell (Mygalidae Autor). Verhandlungen der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 21: 117-224, pl. I. [incl. unpubl. manuscript by Doleschall]
- Chaetorrhombus Kochi
Simon, E. (1889m). Arachnides. In: Voyage de M. E. Simon au Venezuela (décembre 1887-avril 1888). 4e Mémoire. Annales de la Société Entomologique de France 6 9, 169-220.
- Chaetorrhombus Kochi
Simon, E. (1892a). Histoire naturelle des araignées. Paris 1, 1-256.
- Chaetorrhombus Kochi
Schmidt, G. (1986). Vogelspinnen: Lebensweise, Bestimmungsschlüssel, Haltung und Zucht. Albrecht Philler, Minden.
- Cyclosternum Kochi
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Cyclosternum Kochi
Schmidt, G. (1997g). Bestimmungsschlüssel für die Gattungen der Unterfamilie Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Arachnologisches Magazin 3(Sonderausgabe): 1-27.
- Cyclosternum Kochi
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
- Cyclosternum Ledezmae Vol, 2001
Status : Accepted
Peneliti : Fabian Vol
Distribusi : Bolivia
Nama Umum : -Foto :
 |
| Source |
- Metriopelma Ledezmae
Vol, F. (2001c). Description d'une nouvelle espèce de Metriopelma de Bolivie: Metriopelma ledezmae sp. n. In: Verdez, J.-M. & F. Cléton (eds.) Mygales: Élevage & Découverte. Bornemann, Paris, pp. 177-186.
- Metriopelma Ledezmae
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
- Metriopelma Ledezmae
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Metriopelma Ledezmane
Peters, H.-J. (2005b). Tarantulas of the world: Kleiner Atlas der Vogelspinnen - Band 3. Published by the author, 130 pp.
- Cyclosternum Ledezmae
Gabriel, R. (2016). Revised taxonomic placement of the species in the Central American genera Davus O. Pickard-Cambridge, 1892, Metriopelma Becker, 1878, and Schizopelma F. O. Pickard-Cambridge, 1897, with comments on species in related genera (Araneae: Theraphosidae). Arachnology 17(2): 61-92. doi:10.13156/arac.2006.17.2.61.
- Cyclosternum Palomeranum West, 2000
Status : Accepted
Peneliti : Rick C. West
Distribusi : Mexico
Nama Umum : -Foto :
 |
| Source |
- Cyclosternum Palomeranum
West, R. C. (2000). Some new theraphosids from western Mexico (Araneae, Mygalomorphae). The Southwestern Naturalist 45: 299-305.
- Cyclosternum Palomeranum
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Cyclosternum Pulcherrimaklaasi Schmidt, 1991
Status : Nomen Dubium
Peneliti : Gunter Schmidt
Distribusi : Ecuador
Nama Umum : -Foto :
 |
| Source |
Referensi :
- Paraphysa PulcherrimaklaasiSchmidt, G. (1991d). Eine neue Paraphysa-Art aus Equador (Araneida: Theraphosidae: Theraphosinae). Arachnologischer Anzeiger 20: 8-12.
- Paraphysa Pulcherrimaklaasi
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Phrixotrichus Pulcherrimaklaasi
Schmidt, G. (1994k). Eine neue Paraphysa-Art aus Brasilien (Araneida: Theraphosidae: Theraphosinae), Paraphysa horrida sp. n. Arachnologisches Magazin 2(12): 1-7.
- Phrixotrichus Pulcherrimaklaasi
Schmidt, G. (1997g). Bestimmungsschlüssel für die Gattungen der Unterfamilie Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Arachnologisches Magazin 3(Sonderausgabe): 1-27.
- Euathlus Pulcherrimaklaasi
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
- Euathlus Pulcherrimaklaasi
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Maraca Pulcherrimaklaasi
Perafán, C. & Pérez-Miles, F. (2014b). The Andean tarantulas Euathlus Ausserer, 1875, Paraphysa Simon, 1892 and Phrixotrichus Simon, 1889 (Araneae: Theraphosidae): phylogenetic analysis, genera redefinition and new species descriptions. Journal of Natural History 48(39-40): 2389-2418. doi:10.1080/00222933.2014.902142.
- Cyclosternum Pulcherrimaklaasi
Lucas, S. M., Passanha, V. & Brescovit, A. D. (2020). New combination and redescription of Bumba humile, description of four new species and new records from Brazil (Araneae: Theraphosidae: Theraphosinae). Zoologia 37(e46744): 1-17. doi:10.3897/zoologia.37.e46744.
- Bumba Pulcherrimaklaasi
Gabriel, R. & Sherwood, D. (2020a). Revised taxonomic placement of Pseudhapalopus Strand, 1907, with notes on some related taxa (Araneae: Theraphosidae). Arachnology 18(4): 301-316. doi:10.13156/arac.2020.18.4.301. (nomen dubium)
- Cyclosternum Rufohirtum Simon, 1889
Status : Accepted
Peneliti : Eugéne Simon
Distribusi : Venezuela
Nama Umum : -Foto : -
Referensi :
- Adranochelia Rufohirta
Simon, E. (1889m). Arachnides. In: Voyage de M. E. Simon au Venezuela (décembre 1887-avril 1888). 4e Mémoire. Annales de la Société Entomologique de France 6 9, 169-220.
- Adranochelia Rufohirta
Simon, E. (1892a). Histoire naturelle des araignées. Paris 1, 1-256.
- Adranochelia Rufohirta
Gerschman de P., B. S. & Schiapelli, R. D. (1973b). La subfamilia Ischnocolinae (Araneae: Theraphosidae). Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (Ent.) 4: 43-77.
- Adranochelia Rufohirta
Schmidt, G. (1986). Vogelspinnen: Lebensweise, Bestimmungsschlüssel, Haltung und Zucht. Albrecht Philler, Minden.
- Cyclosternum Rufohirtum
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Cyclosternum Rufohirtum
Schmidt, G. (1997g). Bestimmungsschlüssel für die Gattungen der Unterfamilie Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Arachnologisches Magazin 3(Sonderausgabe): 1-27.
- Cyclosternum Rufohirtum
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Cyclosternum Schmardae Ausserer, 1871
Status : Accepted
Peneliti : Anton Ausserer
Distribusi : Colombia, Ecuador
Nama Umum : Yellow Banded BirdeaterFoto :
 |
| Source |
- Cyclosternum Schmardae
Ausserer, A. (1871a). Beiträge zur Kenntniss der Arachniden-Familie der Territelariae Thorell (Mygalidae Autor). Verhandlungen der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien 21: 117-224, pl. I. [incl. unpubl. manuscript by Doleschall]
- Cyclosternum Schmardae
Simon, E. (1892a). Histoire naturelle des araignées. Paris 1, 1-256.
- Cyclosternum Schmardae
Bücherl, W., Timotheo da Costa, A. & Lucas, S. (1971). Revisão de alguns tipos de aranhas caranguejeiras (Orthognatha) estabelecidos por Cândido de Mello-Leitão e depositados no Museu Nacional do Rio. Memórias do Instituto Butantan 35: 117-138.
- Cyclosternum Schmardae
Gerschman de P., B. S. & Schiapelli, R. D. (1973b). La subfamilia Ischnocolinae (Araneae: Theraphosidae). Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (Ent.) 4: 43-77.
- Cyclosternum Schmardae
Schmidt, G. (1986). Vogelspinnen: Lebensweise, Bestimmungsschlüssel, Haltung und Zucht. Albrecht Philler, Minden.
- Cyclosternum Schmardae
Schmidt, G. (1993d). Vogelspinnen: Vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüsseln für alle Gattungen, Vierte Auflage. Landbuch, Hannover, 151 pp.
- Cyclosternum Schmardae
Pérez-Miles, F., Lucas, S. M., Silva Jr., P. I. da & Bertani, R. (1996). Systematic revision and cladistic analysis of Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Mygalomorph 1: 33-68.
- Cyclosternum Schmardae
Schmidt, G. (1997g). Bestimmungsschlüssel für die Gattungen der Unterfamilie Theraphosinae (Araneae: Theraphosidae). Arachnologisches Magazin 3(Sonderausgabe): 1-27.
- Cyclosternum Schmardae
Vol, F. (1999a). A propos d'une spermatheque inhabituelle. Arachnides 42: 1-13.
- Cyclosternum Schmardae
Vol, F. (2001a). Description d'une deuxième espèce de Bonnetina Vol, 2000 du Mexique, B. rudloffi sp. n. (Araneae, Theraphosidae, Theraphosinae) et comparaison avec B. cyaneifemur. Arachnides 48: 7-16.
- Cyclosternum Schmardae
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
- Cyclosternum Schmardae
Schmidt, G. (2003f). Amerikanische Bezeichnungen von Vogelspinnen. Tarantulas of the World 80: 5-12.
- Cyclosternum Schmardae
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Cyclosternum Schmardae
Peters, H.-J. (2005b). Tarantulas of the world: Kleiner Atlas der Vogelspinnen - Band 3. Published by the author, 130 pp.
- Cyclosternum Schmardae
Gabriel, R. (2016). Revised taxonomic placement of the species in the Central American genera Davus O. Pickard-Cambridge, 1892, Metriopelma Becker, 1878, and Schizopelma F. O. Pickard-Cambridge, 1897, with comments on species in related genera (Araneae: Theraphosidae). Arachnology 17(2): 61-92. doi:10.13156/arac.2006.17.2.61.
- Cyclosternum Spinopalpus Schaefer, 1996
Status : Accepted
Peneliti : R. Schaefer
Distribusi : Paraguay
Nama Umum : -Foto :
 |
| Source |
- Tmesiphantes Spinopalpus
Schaefer, R. (1996). Bemerkungen zu einigen Gattungen der Familie Theraphosidae inklusive der Beschreibung einer neuen Art aus Paraguay: Tmesiphantes spinopalpus sp. n. (Araneida: Theraphosidae). Arthropoda 4: 24-31.
- Cyclosternum Spinopalpus
Rudloff, J.-P. (2000). Eine neue Kombination innerhalb der Unterordnung Theraphosinae Tmesiphantes spinopalpusSchaefer, 1996 = Cyclosternum spinopalpus (Schaefer, 1996) nov. comb. (Theraphosidae: Mygalomorphae). Arthropoda 8(3): 6-7.
- Tmesiphantes Spinopalpus
Peters, H.-J. (2000b). Tarantulas of the world: Kleiner Atlas der Vogelspinnen - Band 2. Published by the author, 162 pp.
- Cyclosternum Spinopalpus
Peters, H.-J. (2003). Tarantulas of the world: Amerika's Vogelspinnen. Published by the author, Wegberg, Germany, 328 pp.
- Tmesiphantes Spinopalpus
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
- Cyclosternum Viridimonte Valerio, 1982
Status : Accepted
Peneliti : Carlos E. Valerio
Distribusi : Costa Rica
Nama Umum : -Foto : -
Referensi :
- Cyclosternum Viridimontis
Valerio, C. E. (1982). Arañas terafosidas de Costa Rica (Araneae, Theraphosidae). IV. Generos Metriopelma y Cyclosternum, incluyendo especies de Panama. Brenesia 19/20: 407-423.
- Cyclosternum Viridimontis
Smith, A. M. (1986b). The tarantula: classification and identification guide. Fitzgerald Publishing, London, 179 pp.
- Cyclosternum Viridimontis
Smith, A. M. (1987d). The tarantula: classification and identification guide (second ed.). Fitzgerald Publishing, London, 179 pp.
- Cyclosternum Viridimontis
Schmidt, G. (2003l). Die Vogelspinnen: Eine weltweite Übersicht. Neue Brehm-Bücherei, Hohenwarsleben, 383 pp.
0 komentar:
Post a Comment